>>
|
7e38be.jpg
Love Flutter
7e38be
"Carmena?" the Navani repeats to the satisfaction of the Crux. that's the most Crux name the Navani thinks she has ever heard.
>>562527
how would she communicate such a question nonverbally?
as she ponders that, she opens SiD's console.
"SiD. can you translate a language?"
"depends." the AI's staticy voice echoes through the room, causing the Crux to flinch in surprise, "what language?"
"Crux."
"there is no 'Crux'. is it PanoCrux or LumaCrux or what?"
"um..." the Navani glances at the girl, then back to the console, "UrsuCrux, I think."
"the UrsuCrux. descendants of desert dwellers mostly centered in the Ursa sector, hence the name. no, the brass never gave me that one. I can translate KaliCrux, which has the same root language, but there is likely to be error in the translation."
"KaliCrux dona duno ua sava des?" the Crux replies, apparently picking up something from the conversation.
"there she is saying... er... KaliCrux... partly or partial... something." SiD would be shrugging if it had arms, "I know 'Des' means the sentence is a question, and ua sava means 'in part'."
"she might just be asking how much KaliCrux you know." the Navani replies.
"maybe. I'm fluent, in any case. Si KaliCrux usau kaza."
"Cana ezo usau KaliCrux ua sava!" she says excitedly, taking hold of the Navani's wrist.
"I know this one." the AI replies proudly, "she's saying she can speak a little KaliCrux."
"okay now we're getting somewhere." the Navani grins, "tell her our ship crashed, and we're stranded. also ask her if there are any others around."
"ah... si lahud kano Navani Ranu un carsi."
the Crux looks confused for a moment, "Cala umat... kalu un Cahseid des?"
"er... ka." the AI says, "I just told her about the crash. there's some mistranslation she's asking about. 'Ka' means yes in every Crux language, by the way. um... Magatoros eht la aru des?"
"Di amono..." she mutters.
"ok that's ominous," SiD remarks, "I asked her if there are others in the town."
"yeah, what did she say?"
"literally, 'they are no more'."
|